܄˒ʿٟਜ
ΥձྼุϞࠢʮ̡
ɚཧɓཧ
Ŋ
ɓɓϋܓ̙ܵᚃ೯࢝జѓ
31
QRE
Plaza
香港會議展覽中心新翼
Hong Kong Convention & Exhibition Centre
(NewWing)
麥加力歌街
McGregor Street
利東街項目
Lee Tung Street Project
太原街
Tai Yuen Street
建議於利東街興建行人隧道
建議興建行人天橋連接胡忠大廈及
GARDENEast
現有行人天橋
建議之步行通隧道段
建議之行人天橋
建議之行車天橋附設之行人路
建議之步行街
現有行人天橋（步行通範圍）
Existing footbridge
Proposed pedestrian subway
Proposed footbridge
Proposed yover-cum-footbridge
Proposed pedestrian street
Existing footbridge (part of the Pedestrian Walkway)
“步行通”
Pedestrian Walkway
建議擴建胡忠公園
Proposed pedestrian subway at Lee Tung Street
Proposed footbridge linking Wu Chung House and GARDENEast
Proposed extension of Wu Chung Park
GARDENEast
花園
合和中心
二期
Hopewell Centre II
Hopewell Centre
Wu Chung Park
Green area
博覽道中
會議道
Expo Drive Central
Convention Avenue
Harbour Road
Gloucester Road
告士打道
港灣道
Southorn Playground
Wan Chai MTR Station
修頓球場
合和中心
胡忠公園
Wu Chung House
胡忠大廈
灣仔港鐵站
Hong Kong Convention &
Exhibition Centre (O ce Tower)
Great Eagle Centre
Harbour Centre
China
Resources Building
Causeway Centre
Sun Hung Kai Centre
香港會議展覽中心辦公大樓
鷹君中心
華潤大廈
Pier
ݺʷᝄ˺
Ъމᝄ˺̹ਜࠠܔٙᚨdණྠϘɖɤϋ˾ڋʊක೯࢝
ΥձʕːfᎇഹΥձʕːɓɘɞཧϋໝϓdմᗙٙਠุ
ݺਗᜑഹڮආਜʫ೯࢝dᝄ˺ਜနᜊϓމ͉ಥ˴ࠅਠุ
ʕːfЪމίᝄ˺ᐄ
40
εϋ͉ٙήΆุdҢࡁࣛՍਗ਼͉ή
ٟਜٙცࠅΐЪהϞ೯࢝ධͦٙࠅϽᅇΪ९fҢࡁʔසމ
೯࢝يุධͦdΝࣛ͵ϙίϓމ˸ٟਜމʕːٙΥЪྫМd
ߧɢމٟਜ੭Ը˙کdԨආɓӉʺධͦմᗙᐑྤdމ͛
ݺeʈЪeʹஷʿᐄਠ̹ٙ͏੭ԸႢूfҢࡁᝄ˺ٙՉ˼
يุධͦʿৣࢁ೯࢝dԷνࡌܔکઠ˲τΌٙБɛ˂ஹટ
ਜʫيุdਗ਼ϓ̌෧ிɓࡈභeᒅيʿ࢈ᆀၳණᓃf
ͦۃdެΧɽ༸؇݊࠰ಥՉʕɓࡈ˴ࠅਠุʕːfҢࡁᘱᚃ
ீཀίήٟਜආБༀࡌeᔕอʿॡ˒ଡ଼Υሜdਗ਼ᝄ˺֛
Зމ̂တݺɢٙਠุਜfҢࡁܔᙄίᝄ˺ࡌܔΌڗ
1
ʮԢٙ
ӉБஷdஹટᝄ˺یၾᝄ˺̏dʕܼ̍εૢБɛᎆ༸ձ
Бɛ˂fл؇ධͦձΥձʕːɚಂՇࡈอධͦਗ਼ɚཧ
ɓʬϋۃໝϓd֣ࣛਗ਼ආɓӉቩոᝄ˺Ъމਠุʿٟਜᅹॲ
ٙήЗf
ΫᏐ˖يݺʷʿڭԃൡӋ
л؇ධͦ
л؇ධͦɚཧɓཧϋʞ˜කਗʈd̹݊ਜࠠܔ҅
̹ܔ҅ٙࠠܔධͦd͟ΥձྼุၾڦձໄุϞࠢʮ̡Ц
ɓ̒ᛆूٙΥᐄΆุΥЪוܔdᐼҳ༟ᕘࣘ༺ಥ࿆
90
ᄂʩf
Υණྠᝄ˺ዝ̦અɮʿڗಂ೯᜕࢝ٙd˸ʿڦձໄ
ุИσ೯࢝ධͦʘՙ൳ϓᐶʿၾ̹ܔ҅ΥЪ̹ٙఙ᜕d
Ңࡁڦධͦପ͛ٙΝࣖूঐһቇʲήி၅ήٟਜf